Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ponerse de uñas

  • 1 противоречить

    несов., дат. п.
    1) ( кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contraria

    противоре́чить самому́ себе́ — contradecirse (непр.)

    2) ( чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción (con), ser contrario (a)

    показа́ния противоре́чат друг дру́гу — las declaraciones se contradicen (unas a otras)

    * * *
    несов., дат. п.
    1) ( кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contraria

    противоре́чить самому́ себе́ — contradecirse (непр.)

    2) ( чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción (con), ser contrario (a)

    показа́ния противоре́чат друг дру́гу — las declaraciones se contradicen (unas a otras)

    * * *
    v
    1) gener. contender, contradecir (кому-л.), desnegar, estar en contradicción (con), estar en contraposición con (чему-л.), estar en desacuerdo (чему-л.), guerrear, llevar la contraria, opugnilaciónar, regañar, replicar, ser contrario (a), contrariar, encontrarse, obstar (чему-либо), oponer, oponerse, ponerse, repugnar
    2) law. conflictar, desavenirse, desconformar
    3) Arg. retrucar
    4) Col. repercutir

    Diccionario universal ruso-español > противоречить

  • 2 бездельничать

    несов.
    holgazanear vi, haraganear vi
    * * *
    несов.
    holgazanear vi, haraganear vi
    * * *
    v
    1) gener. andar de nones, estar mano sobre mano, estarse de màs, gandulear, haraganear, holgazanear, mirarse las uñas, no dar palo al agua, ociar, pajarear, pasearse, ponerse (estar) al socaire, remolonear, tunar, vagar, vaguear, bigardear, zanganear
    2) colloq. deslomarse, poltronear, vegetar
    3) Col. magancear
    4) Cub. lambarear

    Diccionario universal ruso-español > бездельничать

  • 3 накидывать

    наки́дывать
    см наки́нуть.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (кинуть в несколько приёмов) echar, (наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando), (ся)(напасть) acometer, arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces), (ся)(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) cubrir, (ся)(резким движением надеть) encajar, (ся)(напасть) lanzarse (contra), (ся)(кинуть один предмет на другой) poner, (ся)(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) tapar, tirar
    2) colloq. (ся)(добавить, набавить) aumentar, (ся)(добавить, набавить) añadir, (ся)(на еду и п.) ponerse (con celo, con ansia; a comer, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > накидывать

См. также в других словарях:

  • ponerse de uñas — coloquial Enfadarse al oír lo que se pide negándose a hacerlo …   Enciclopedia Universal

  • ponerse hecha una arpía — Se aplica exclusivamente a mujeres. Se llama arpía a una mujer de malas intenciones, de mal genio y codiciosa. . Las arpías eran unas figuras mitológicas griegas, confundidas a menudo con las (ver ), que personificaban las fuerzas desatadas de… …   Diccionario de dichos y refranes

  • estar como unas pascuas — pascua, estar (más contento que) como unas pascuas expr. alegre, contento. ❙ «...Abdul se acuesta en su banco y se duerme, más contento que unas Pascuas.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Carmen Maldonado salió del periódico más… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estar más contento que como unas pascuas — pascua, estar (más contento que) como unas pascuas expr. alegre, contento. ❙ «...Abdul se acuesta en su banco y se duerme, más contento que unas Pascuas.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Carmen Maldonado salió del periódico más… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Uña — (Del lat. ungula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Placa córnea que recubre la parte superior de las extremidades de los dedos de las personas y de algunos animales por encima de las yemas. 2 Trozo saliente de algunas cosas de forma parecida a… …   Enciclopedia Universal

  • uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… …   Diccionario de la lengua española

  • estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enemigo — (Del lat. inimucus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se opone o es contrario a una cosa: ■ soy enemigo de las medicinas; era una acérrima enemiga del tabaco. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO adversario opuesto ANTÓNIMO amigo partidario ► …   Enciclopedia Universal

  • malla — s f 1 Tejido de alambre o de hilo entrelazados de manera que forma cuadriláteros o rombos, utilizado para hacer redes de pesca, levantar cercas, construir losas ligeras de cemento, etc: una malla de alambrón, tejer una malla, malla cerrada, malla …   Español en México

  • negar — transitivo 1) prohibir, vedar, cerrarse en banda*, ponerse de uñas, vetar, denegar. ≠ afirmar, ratificar, permitir. Denegar se usa principalmente en el lenguaje administrativo con el sentido de negar una petición, solicitud, etc. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Autoestop — Unas autoestopistas en Nueva Zelanda. Hacer autoestop o autostop (expresión tomada del francés faire de l autostop), hacer dedo, pedir un aventón, pedir un raite (del inglés ride), pedir la cola, pedir pon, entre otros términos, es una práctica… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»